2016.1.22 - 3.10

佩斯香港, 中環皇后大道中30號娛樂行15C

“這是一個手繪圖與科學數據的平衡，”林瓔解釋道：“我從一個非常複雜的科學數據開始，經歷用視覺編輯的過程，最終得到一個形式的極度簡化，展現這個明眼可辨又令人信服的景觀。”

著名美國華裔建築師、藝術家林瓔（Maya Lin）將於2016年1月21日於佩斯畫廊舉辦首次香港個展並帶來最新創作。此次展覽將展出林瓔的雕塑及裝置作品，包括《消逝的水體》系列、《破碎景觀》系列及以回收銀與針海來創作的牆上裝置作品，表述藝術家對自然生態的關注以及不同角度探索世界的實踐。展覽將於1月21日持續展出至3月10日。開幕酒會則將於1月21日周四晚間6至8時向公眾開放。

林瓔的作品遍布美國各地，在她近年作品中，她持續關注生態問題，用雕塑和繪畫去展現自然樣貌，將“不可見”的世界格局巧妙轉化為人們可以感受到的藝術作品。她的作品完美地將理性與美感相融合，運用科技的手段研習自然及地理景觀，將抽象的自然樣貌轉化為單一材料如大理石、木材、銀或者鐵，打破二維與三維的空間，建立了與歷史、時空、科技以及語言相關聯的獨特景觀。

此次展出的《消逝的水體》系列，就以多層次的佛蒙特州大理石來展現非洲查德湖、中亞鹽海隨著時間而消逝的狀態。每一層大理石的形狀來自衛星拍攝水體不斷萎縮的圖片。這些自然景觀隨著自然或人為的破壞改變著樣貌，甚至逐漸瀕臨消失，而這組雕塑就成為了它們曾經存在過的證據，成為了自然的紀念碑。同時展出的紙上作品系列《破碎景觀》猶如描繪河流和小溪的畫作，來自藝術家以紙按壓於塗蠟彩的玻璃碎片上的創作。該作品模仿大自然不斷創建和毀滅的過程，通過改變創作的材料、重新構造一個新的景觀，看起來彷彿是一幅幅純粹的抽象作品，但又喚起人們對河口、泥潭、島嶼、河流等水系景觀的記憶與反思。

牆上裝置將展出《再生銀河》及《針河》系列的作品，藝術家以再造銀或大頭針表現水系在俯視角度的不同形態，塑造水系中河流的互聯感及動態雕塑感。此次赴港展出作品會以中國的主要河流為題材，藉與水不同及類似的材料展現水系自然樣貌的獨特景觀。

藝術家介紹

林瓔（1959年，美國俄亥俄州）出身文化世家，不僅是政治家、外交家林長民的孫女，民國才女林徽因的侄女, 在耶魯大學讀書期間，以設計越戰紀念碑（Vietnam Veterans Memorial）成名。此作品在修建之初曾因為林瓔的華裔身份等原因經歷了不少波折，但作品最終經過時間的考驗成為華盛頓建築地標之一，以此為題材拍攝的紀錄片《Maya Lin: A Strong Clear Vision》更獲奧斯卡最佳紀錄片，其他作品如美國公民權利紀念碑及華人博物館皆是建築設計中的代表作。

林瓔對藝術的熱愛及成就不亞於建築，對她來說“建築如寫小說，藝術如寫詩，而‘藝術’更使她得以展現完全的自我”，她的藝術作品被媒體包括紐約時報、時代週刊、Art in America及國家地理雜誌等等廣泛報導，並被選為美國公共電視台PBS節目Art21第一季報導的藝術家之一。林瓔在世界各地舉辦了多次展覽，包括在美國阿肯色州木頓維市的水晶橋美國藝術博物館、美國明尼蘇達州的明尼阿波利斯美術館、美國波士頓美術館、美國紐約的大都會藝術博物館、美國紐約現代藝術博物館、美國華盛頓的國家藝廊、美國密蘇里州堪薩斯城的納爾遜－阿特金斯藝術博物館、美國亞利桑那州的鳳凰城美術館、美國俄亥俄州的Toledo Museum of Art美術館等。她的作品Pin River – Yangtze (2007) 被北京的美國駐中國大使館永久展出。她參加過許多國際展覽，包括美國佛羅里達州的奧蘭多美術館（2015）、西班牙馬德里象牙出版社的藝術和圖書空間（2014）、美國匹茲堡的卡內基美術館（2012）、美國雷諾的代頓藝術學院（2012）、美國紐約芒廷維爾的Storm King藝術中心（2009）。2006年，美國西雅圖華盛頓大學的亨利美術展覽館舉辦了Maya Lin: Systematic Landscapes的展覽，並巡展至：美國密蘇里州的聖路易斯當代美術館（2007）、美國聖地牙哥當代美術館（2008）、美國舊金山的笛洋美術館（2008）、美國華盛頓特區的科科倫美術館（2009）。2009年，林瓔從Maya Lin: Three Ways of Looking at the Earth, Selections from Systematic landscapes選出的三件主要作品巡展至了佩斯紐約。2013年，Maya Lin: Here and There在佩斯倫敦和佩斯紐約同時展出。

2015年，林瓔獲得了美國華盛頓Art in Embassies項目的藝術獎牌和國家肖像館的Portrait of a Nation的獎項。同時她也是2014年Gish Prize的得獎人，以表彰她為藝術和社會變革所做的貢獻，並被《生活》雜誌選為“20世紀美國最有影響力的100人”之一。林瓔於2009年被美國總統奧巴馬授予美國國家藝術勳章。同时她也是美国自然资源保护协会的名誉受托人和美国华人博物馆的董事會成員。2015年，著名出報社Rizzoli出版了《Maya Lin: Topologies》一書，是迄今為止講述林瓔的最全面的著作。

更多資訊聯繫方式：media@pacehongkong.com