Pace Galleries

奈良 美智

陶瓷作品及其他

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.

Installation view of "Yoshitomo Nara: Ceramic Works And…" 12/F H Queen’s, 80 Queen’s Road, Central, Hong Kong March 27 – May 12, 2018, 2018 © Yoshitomo Nara, courtesy Pace Gallery.
View More

About 奈良 美智

奈良美智(b. 1959, 日本青森弘前市)1987年从日本爱知县立艺术大学取得硕士学位,并在德国杜塞尔多夫艺术学院继续留学,在科隆居住至2000年后返回日本。1990年代中期以后,奈良美智开始在世界范围内举办各种展览,并与许多机构合作,从小型独立艺术空间,到国际知名的美术馆和博物馆。对于奈良美智来说,机构的类型和空间大小并没有那么重要,重要的是他感觉是否与其环境相连。他的艺术创作亦如是,取决于他在创作时的心灵相通感。他的画作是色彩的表达,将生命力注入率真的图像中,他近期的雕塑作品保存了手指塑型时留下的痕迹,纸上作品捕捉了日常思考的灵光乍现。奈良美智也会展览纪录他生活和旅行的摄影作品。
View More

Press Release

  • 奈良美智:陶瓷作品及其他

    佩斯畫廊榮幸地宣布將在位於中環H Queen’s的香港第二空間舉辦日本藝術家奈良美智的個展,以他的一系列新作為該新空間拉開序幕。展覽「奈良美智:陶瓷作品及其他」將於2018327日展出至512日,這亦是藝術家在佩斯全球的第四次個展。此次盛事將與2018年香港巴塞爾博覽會同期舉辦,呈現藝術家最新創作的陶瓷雕塑、繪畫及紙上小作,延續這位開創性的當代藝術家在表達與形式上的創新手法。

    展覽以12個新的陶土雕塑奠定基調。這些作品製作於日本信樂,該地區不僅是日本歷史最源遠的陶鄉之一,也是奈良美智重新開始創作的地方。為了兼顧形式與材質,奈良將對體積的考量與粘土的美學品質相關聯,以促成二者之間的對話。他更進一步地從他對自然與人類直率的觀察中汲取靈感,並混合二者,以暗示人類心理表達的情緒範圍:既有堅定的、沉思的,也有倦怠的、狡黠的,均在這些作品中得以呈現。此次展覽中展出的數件雕塑新作將在展出結束後前往台灣,參展於201897日至201933日舉辦的陶瓷雙年展。

    在繪畫新作中,藝術家延續了他令人熟知的單人形象,並進一步對創作進行鑽研。通過善用丙烯顏料較之油彩更為輕薄的質地,反復地添加和去除畫作上的顏料,奈良美智得以逐步抵達他所要呈現的最終效果:由懸浮狀的色彩肌理所構成的畫布令畫中的人物從層疊的色彩中顯現出來,邀請觀者駐足於畫前,並進入片刻的沉思。而對於紙上作品,藝術家則提供了一種更傾向於敘事性的手法。這些生動的鉛筆線條刻畫著每一個瞬間及人物,以極富表現力的風格進行光線、陰影、靜止與運動的實驗。

    奈良美智自述:陶瓷雕塑、紙本繪畫與繪畫

    布面繪畫承載了重要的使命感,事實上這對我而言並非易事。我嘗試通過享受表面色彩與構圖元素的變化來減輕負擔,但即便如此,我發現我仍然需要在思考后採取行動,而不是靠感覺行事。基本上可以說,我並非天生適合繪畫。這麼說可能會讓我們一無所剩,但是出於一些原因,我還是繼續畫下去了。我自己也好奇……

    好,撇開我個人的擔憂不說,我們來談談這些隨筆和雕塑作品。我拿起一隻鉛筆,就能自然而然地誕生這些紙本繪畫,并且完全忠實于彼時彼刻的感受。但這樣一種「順產」在繪畫的時候就很難有。對我來說,繪畫作品來之不易,它們只能被有心地「創造」出來,無法依靠本能完成。這也是我之前會說繪畫過程是充滿各種各樣的擔心和痛苦的原因。這些隨筆仿佛是一場無痛分娩,它們本能地被創造,就像呼吸一樣,不需要考慮成敗。

    因此每當我繪畫過程進展不順的時候,是這些隨筆鼓舞著我把自己的藝術家生涯堅持下來。不過自從我大約10年前初次接觸到陶土之後,陶土對我而言就變成了介於繪畫和隨筆之間的創作媒介。尤其是陶藝製作中某種積極的讓步,讓我可以肆意完成創作,並接受燒製過後可能比我可控範圍更好或是更糟的成品,這真的感覺很好。我想或許正是由於陶土區別於其它可控的雕塑材料的特性,反而令其成為了我藝術生涯中最重要的邂逅之一。

    最近我意識到,陶土比鉛筆還要自由。一個蹣跚學步的嬰兒在學會握筆和描畫之前,會先學會怎樣抓握、擠壓、放鬆、再次抓握。相比使用鉛筆和筆刷一類的工具,用雙手直接進行創作是一個更原始的天性。這次展出的是一些介於自由與限制之間的手工陶土作品,以及為它們提供理念支撐的紙本繪畫手稿。當然還有我經由不斷地憂慮和掙扎後創作而成的繪畫新作。我相信我那藉由在繪畫創作的艱難時刻一直支撐我的紙本繪畫隨筆而維持著的藝術意識(或者說,我的自我意識),已經通過陶土製作而又有所提升了。

View More

Marking our 10th anniversary in Asia, Pace Gallery is pleased to open a new gallery in Hong Kong, our second in the city and our fourth space in Asia. Designed by Bonetti/Kozerski Architecture - the same firm designing our new flagship gallery opening in fall 2019 in Chelsea, New York - the gallery will open during the week of Art Basel Hong Kong on March 26, 2018 in the H Queen's building in the city's Central District. Pace will inaugurate the gallery with an exhibition dedicated to Japanese a