-->

Pace Galleries

Richard Misrach and Guillermo Galindo

Border Cantos

Richard Misrach, Wall, Los Indios, Texas, 2015. Pigment print, 60" x 80".

Richard Misrach, Wall, Los Indios, Texas, 2015. Pigment print, 60" x 80".
View More

About Artists

View More

Press Release

  • Richard Misrach | GUILLERMO GALINDO: Border Cantos

    Nueva York—Pace Gallery y Pace/MacGill Gallery se complacen en presentar a Richard Misrach | Guillermo Galindo: Border Cantos, una colaboración artística entre el fotógrafo estadounidense Richard Misrach y el compositor experimental mexicano-americano Guillermo Galindo. Esta instalación multimedia de fotografías, esculturas, objetos y sonidos examina el complejo diálogo sociopolítico respecto a la inmigración a través de la frontera México-Estados Unidos. Es también el final de una gira por diversos centros expositivos como el San Jose Museum of Art, San Jose; Amon Carter Museum of Art, Fort Worth; y el Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville. La exposición estará abierta al público en 510 West 25th Street del 28 de junio al 18 de agosto de 2017. La inauguración se llevará a cabo el martes, 27 de junio de 6:00 a 8:00 de la tarde.

    Desde la década de los setenta, Richard Misrach ha fotografiado el dinámico paisaje del oeste americano a través de un lente ambientalmente consciente y políticamente sagaz. Sus seductoras vistas panorámicas documentan los devastadores efectos ecológicos de la intervención humana, el desarrollo industrial, las pruebas nucleares y la contaminación petrolquímica en la naturaleza. En el último decenio, el propósito de Misrach ha sido documentar una frontera de 1969 millas cada vez más militarizada y compuesta por diversas secciones de muro de diferentes longitudes y materiales, áreas de tiro para la patrulla fronteriza, Efigies o figuras parecidas a espantapájaros usando ropa vieja y tallos secos de agave. También ha documentado la huella que dejan las llantas de patrullas que vigilan el tráfico de migrantes en la arena del desierto, artefactos personales dejados por migrantes y objetos que dan cuenta de la vida cotidiana que sucede en ambos lados de la frontera.

    Por su parte, Guillermo Galindo ha compuesto música como respuesta a la reciente ola de militarización fronteriza. Inspirado por las tradiciones musicales vanguardistas e indígenas de todo el mundo, transforma los detritos físicos de la frontera (botellas de agua, mochilas, ropa desechada, linternas de la patrulla fronteriza, neumáticos de arrastre, escudos de escopeta gastados, escaleras, juguetes de niños, esqueletos de animales y pedazos de secciones de muros fronterizos) en instrumentos únicos a partir de los cuales ha compuesto partituras originales. La esperanza de Galindo es que estas esculturas cinéticas generadoras de sonido permitan a las víctimas invisibles de la migración hablar a través de sus pertenencias personales.

    La colaboración interdisciplinaria entre ambos artistas comenzó después de un encuentro fortuito en 2011 en un evento de Pop-Up Magazine en San Francisco en el cual se mostró una de las composiciones de las reliquias fronterizas recogidas por Galindo. Éstas resonaron fuertemente en Misrach. Al enterarse de que el compositor había dejado de viajar a la región fronteriza para recoger artefactos dejados por migrantes, Misrach comenzó a enviarle fotografías de esos objetos a su estudio en Oakland. Lo que vio Misrach, lo oyó Galindo, y a principios del 2012 comenzaron a trabajar juntos. Como explica Galindo, "las fotografías de Richard se han convertido en música y mi música se ha materializado en sus imágenes. Llegados a este punto, una cosa no puede existir sin la otra”. Misrach coincide en esa afirmación: “no sólo estamos uniendo la noción de las dos culturas, sino también la de nuestros dos medios artísticos. Es una bonita metáfora de lo que debería estar pasando con la frontera”.

    Border Cantos es una muestra multi-sensorial sobre las realidades invisibles de la migración. Por medio de la evidencia que dejan los migrantes a su paso por la frontera, Misrach y Galindo proporcionan a los espectadores una experiencia audiovisual de lo que sucede en la frontera entre Estados Unidos y México, a veces con desenlaces trágicos. Mientras que la seguridad nacional, la reforma migratoria y la economía ocupan buena parte de las noticias nacionales, el trabajo de ambos artistas ofrece oportunamente una perspectiva poética y humanitaria a preocupaciones polémicas. Border Cantos anima a los espectadores a reflexionar sobre lo que ven y oyen para que, en última instancia, desarrollen sus propias conclusiones sobre la migración.

    Richard Misrach (n. Los Ángeles, 1949) es uno de los fotógrafos más influyentes de su generación. Su obra es parte de colecciones de instituciones de gran relevancia como el Museum of Modern Art, Nueva York; el Whitney Museum of American Art, Nueva York; The Metropolitan Museum of Art, Nueva York; la National Gallery of Art, Washington, D.C; y el San Francisco Museum of Modern Art. Misrach ha contado cuatro veces con el National Endowment for the Arts Fellowship, con el Guggenheim Fellowship, y con el Kulturpreis for Lifetime Achievement in Photography. Entre las monografías de la obra de Misrach se encuentran Violent Legacies (1992), On the Beach (2007), Destroy This Memory (2010), Petrochemical America (con Kate Orff, 2012), Golden Gate (2012), y The Mysterious Opacity of Other Beings (2015).

    Guillermo Galindo (n. Ciudad de México) es un compositor experimental cuyas interpretaciones de la forma musical y notación, percepción del tiempo, arquetipos sonoros y dispositivos generadores de sonido han sido dadas a conocer en los importantes festivales, salas de conciertos y exposiciones de arte en los Estados Unidos, América Latina, Europa y Asia. Sus composiciones orquestales incluyen dos sinfonías: Ome Acatl, estrenada en la Ciudad de México por la Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM, 1997), y Trade Routes (2006), comisionada y estrenada por la Oakland East Bay Symphony Orchestra and Chorus. Dos de sus óperas más importantes han sido Califas 2000, con texto y actuación de Guillermo Gómez-Peña (MacArthur Fellow), y Decreation / Fight Cherries, con texto de la poeta Anne Carson (MacArthur Fellow).

    Esta exposición es posible gracias al apoyo de la Fundación Aperture, JetBlue, de Maquette Fine Art Services y del Instituto Cultural de México en Nueva York.

View More